See ختن on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*ḫatan-", "t": "son-in-law" }, "expansion": "Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited noun from Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”). Thereof the base stem was formed in the sense of a causative “to have a bridegroom”; the active part خَاتِن (ḵātin) being the father-in-law and a circumciser: though we cannot answer at this place the ancient history of circumcision in detail, nor will anyone on the internet without great animosity, apparently from the occasion of taking a wife a man’s prepuce was considered less necessary, hence the making eligible was equated with circumcising. The other meanings given by the lexicographic tradition of “outwitting, circumventing” and “cutting around or truncating” probably don’t point to an original word in meanings of going around or cutting around but are rather vulgarities punning upon the practice of circumcision; see also our explanation of عَرُوب (ʕarūb).", "forms": [ { "form": "خَتَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵatana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَخْتِنُ", "roman": "yaḵtinu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خَتْن", "roman": "ḵatn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خِتَان", "roman": "ḵitān", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خِتَانَة", "roman": "ḵitāna", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَتْن", "roman": "ḵatn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خِتَان", "roman": "ḵitān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خِتَانَة", "roman": "ḵitāna", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خَاتِن", "roman": "ḵātin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَخْتُون", "roman": "maḵtūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خَتَنْتُ", "roman": "ḵatantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَتَنْتَ", "roman": "ḵatanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَتَنَ", "roman": "ḵatana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَتَنْتُمَا", "roman": "ḵatantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَتَنَا", "roman": "ḵatanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَتَنَّا", "roman": "ḵatannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَتَنْتُمْ", "roman": "ḵatantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَتَنُوا", "roman": "ḵatanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَتَنْتُ", "roman": "ḵatantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَتَنْتِ", "roman": "ḵatanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَتَنَتْ", "roman": "ḵatanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَتَنْتُمَا", "roman": "ḵatantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَتَنَتَا", "roman": "ḵatanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَتَنَّا", "roman": "ḵatannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَتَنْتُنَّ", "roman": "ḵatantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَتَنَّ", "roman": "ḵatanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْتِنُ", "roman": "ʔaḵtinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْتِنُ", "roman": "taḵtinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْتِنُ", "roman": "yaḵtinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَانِ", "roman": "taḵtināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَخْتِنَانِ", "roman": "yaḵtināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْتِنُ", "roman": "naḵtinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْتِنُونَ", "roman": "taḵtinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْتِنُونَ", "roman": "yaḵtinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْتِنُ", "roman": "ʔaḵtinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْتِنِينَ", "roman": "taḵtinīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْتِنُ", "roman": "taḵtinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَانِ", "roman": "taḵtināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَانِ", "roman": "taḵtināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْتِنُ", "roman": "naḵtinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْتِنَّ", "roman": "taḵtinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْتِنَّ", "roman": "yaḵtinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْتِنَ", "roman": "ʔaḵtina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْتِنَ", "roman": "taḵtina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْتِنَ", "roman": "yaḵtina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَا", "roman": "taḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْتِنَا", "roman": "yaḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْتِنَ", "roman": "naḵtina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْتِنُوا", "roman": "taḵtinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْتِنُوا", "roman": "yaḵtinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْتِنَ", "roman": "ʔaḵtina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْتِنِي", "roman": "taḵtinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْتِنَ", "roman": "taḵtina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَا", "roman": "taḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْتِنَا", "roman": "taḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْتِنَ", "roman": "naḵtina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْتِنَّ", "roman": "taḵtinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْتِنَّ", "roman": "yaḵtinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْتِنْ", "roman": "ʔaḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَخْتِنْ", "roman": "taḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْتِنْ", "roman": "yaḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَا", "roman": "taḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَخْتِنَا", "roman": "yaḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَخْتِنْ", "roman": "naḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَخْتِنُوا", "roman": "taḵtinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْتِنُوا", "roman": "yaḵtinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْتِنْ", "roman": "ʔaḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَخْتِنِي", "roman": "taḵtinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْتِنْ", "roman": "taḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَا", "roman": "taḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَا", "roman": "taḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْتِنْ", "roman": "naḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَخْتِنَّ", "roman": "taḵtinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْتِنَّ", "roman": "yaḵtinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِخْتِنْ", "roman": "iḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِخْتِنَا", "roman": "iḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِخْتِنُوا", "roman": "iḵtinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِخْتِنِي", "roman": "iḵtinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِخْتِنَا", "roman": "iḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِخْتِنَّ", "roman": "iḵtinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُتِنْتُ", "roman": "ḵutintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُتِنْتَ", "roman": "ḵutinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُتِنَ", "roman": "ḵutina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُتِنْتُمَا", "roman": "ḵutintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُتِنَا", "roman": "ḵutinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُتِنَّا", "roman": "ḵutinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُتِنْتُمْ", "roman": "ḵutintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُتِنُوا", "roman": "ḵutinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُتِنْتُ", "roman": "ḵutintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُتِنْتِ", "roman": "ḵutinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُتِنَتْ", "roman": "ḵutinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُتِنْتُمَا", "roman": "ḵutintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُتِنَتَا", "roman": "ḵutinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُتِنَّا", "roman": "ḵutinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُتِنْتُنَّ", "roman": "ḵutintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُتِنَّ", "roman": "ḵutinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْتَنُ", "roman": "ʔuḵtanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْتَنُ", "roman": "tuḵtanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْتَنُ", "roman": "yuḵtanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَانِ", "roman": "tuḵtanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْتَنَانِ", "roman": "yuḵtanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْتَنُ", "roman": "nuḵtanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْتَنُونَ", "roman": "tuḵtanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْتَنُونَ", "roman": "yuḵtanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْتَنُ", "roman": "ʔuḵtanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْتَنِينَ", "roman": "tuḵtanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْتَنُ", "roman": "tuḵtanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَانِ", "roman": "tuḵtanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَانِ", "roman": "tuḵtanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْتَنُ", "roman": "nuḵtanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْتَنَّ", "roman": "tuḵtanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْتَنَّ", "roman": "yuḵtanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْتَنَ", "roman": "ʔuḵtana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْتَنَ", "roman": "tuḵtana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْتَنَ", "roman": "yuḵtana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَا", "roman": "tuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْتَنَا", "roman": "yuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْتَنَ", "roman": "nuḵtana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْتَنُوا", "roman": "tuḵtanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْتَنُوا", "roman": "yuḵtanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْتَنَ", "roman": "ʔuḵtana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْتَنِي", "roman": "tuḵtanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْتَنَ", "roman": "tuḵtana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَا", "roman": "tuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْتَنَا", "roman": "tuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْتَنَ", "roman": "nuḵtana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْتَنَّ", "roman": "tuḵtanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْتَنَّ", "roman": "yuḵtanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْتَنْ", "roman": "ʔuḵtan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْتَنْ", "roman": "tuḵtan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْتَنْ", "roman": "yuḵtan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَا", "roman": "tuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْتَنَا", "roman": "yuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْتَنْ", "roman": "nuḵtan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْتَنُوا", "roman": "tuḵtanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْتَنُوا", "roman": "yuḵtanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْتَنْ", "roman": "ʔuḵtan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْتَنِي", "roman": "tuḵtanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْتَنْ", "roman": "tuḵtan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَا", "roman": "tuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَا", "roman": "tuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْتَنْ", "roman": "nuḵtan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْتَنَّ", "roman": "tuḵtanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْتَنَّ", "roman": "yuḵtanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:خَتْن,خِتَان,خِتَانَة" }, "expansion": "خَتَنَ • (ḵatana) I (non-past يَخْتِنُ (yaḵtinu), verbal noun خَتْن (ḵatn) or خِتَان (ḵitān) or خِتَانَة (ḵitāna))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:خَتْن,خِتَان,خِتَانَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 14 13 18 15 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 14 14 19 16 13 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to circumcise" ], "id": "en-ختن-ar-verb-sWilL22N", "links": [ [ "circumcise", "circumcise" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 14 13 18 15 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 14 14 19 16 13 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to give a feast or banquet for on account of wedding or circumcision" ], "id": "en-ختن-ar-verb-grfD7nFb", "links": [ [ "feast", "feast" ], [ "banquet", "banquet" ], [ "on account of", "on account of" ], [ "wedding", "wedding" ], [ "circumcision", "circumcision" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to give a feast or banquet for on account of wedding or circumcision" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 10 9 15 9 42 11", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 14 13 18 15 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 11 9 12 11 43 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 15 10 13 15 24 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 11 8 11 10 45 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 14 14 19 16 13 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 12 11 10 9 42 10", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 10 7 6 8 57 7", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to delude, to outwit, to circumvent (as خَدَعَ (ḵadaʕa) and خَتَلَ (ḵatala))" ], "id": "en-ختن-ar-verb-bl1lBxoP", "links": [ [ "delude", "delude" ], [ "outwit", "outwit" ], [ "circumvent", "circumvent" ], [ "خَدَعَ", "خدع#Arabic" ], [ "خَتَلَ", "ختل#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to delude, to outwit, to circumvent (as خَدَعَ (ḵadaʕa) and خَتَلَ (ḵatala))" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 14 13 18 15 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 14 14 19 16 13 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to truncate, to cut parts off around, to diminish" ], "id": "en-ختن-ar-verb-ZdKOLwyd", "links": [ [ "truncate", "truncate" ], [ "diminish", "diminish" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to truncate, to cut parts off around, to diminish" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "wikipedia": [ "history of circumcision" ], "word": "ختن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*ḫatan-", "t": "son-in-law" }, "expansion": "Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited noun from Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”). Thereof the base stem was formed in the sense of a causative “to have a bridegroom”; the active part خَاتِن (ḵātin) being the father-in-law and a circumciser: though we cannot answer at this place the ancient history of circumcision in detail, nor will anyone on the internet without great animosity, apparently from the occasion of taking a wife a man’s prepuce was considered less necessary, hence the making eligible was equated with circumcising. The other meanings given by the lexicographic tradition of “outwitting, circumventing” and “cutting around or truncating” probably don’t point to an original word in meanings of going around or cutting around but are rather vulgarities punning upon the practice of circumcision; see also our explanation of عَرُوب (ʕarūb).", "forms": [ { "form": "خَتْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵatn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَتْن", "roman": "ḵatn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتْن", "roman": "al-ḵatn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتْن", "roman": "ḵatn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتْنٌ", "roman": "ḵatnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتْنُ", "roman": "al-ḵatnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتْنُ", "roman": "ḵatnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتْنًا", "roman": "ḵatnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتْنَ", "roman": "al-ḵatna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتْنَ", "roman": "ḵatna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتْنٍ", "roman": "ḵatnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتْنِ", "roman": "al-ḵatni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتْنِ", "roman": "ḵatni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَتْن", "2": "m" }, "expansion": "خَتْن • (ḵatn) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَتْن" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "10 14 13 18 15 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 14 14 19 16 13 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ḵatana) (form I)", "word": "خَتَنَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of خَتَنَ (ḵatana) (form I)" ], "id": "en-ختن-ar-noun-lzcJQq4a", "links": [ [ "خَتَنَ", "ختن#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 14 13 18 15 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 14 14 19 16 13 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "circumcision" ], "id": "en-ختن-ar-noun-CFEhO1KW", "links": [ [ "circumcision", "circumcision" ] ] } ], "wikipedia": [ "history of circumcision" ], "word": "ختن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*ḫatan-", "t": "son-in-law" }, "expansion": "Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited noun from Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”). Thereof the base stem was formed in the sense of a causative “to have a bridegroom”; the active part خَاتِن (ḵātin) being the father-in-law and a circumciser: though we cannot answer at this place the ancient history of circumcision in detail, nor will anyone on the internet without great animosity, apparently from the occasion of taking a wife a man’s prepuce was considered less necessary, hence the making eligible was equated with circumcising. The other meanings given by the lexicographic tradition of “outwitting, circumventing” and “cutting around or truncating” probably don’t point to an original word in meanings of going around or cutting around but are rather vulgarities punning upon the practice of circumcision; see also our explanation of عَرُوب (ʕarūb).", "forms": [ { "form": "خَتَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵatan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَخْتَان", "roman": "ʔaḵtān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "خَتَنَة", "roman": "ḵatana", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "خَتْنَة", "roman": "ḵatna", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَتَن", "roman": "ḵatan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَن", "roman": "al-ḵatan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَن", "roman": "ḵatan", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنٌ", "roman": "ḵatanun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَنُ", "roman": "al-ḵatanu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنُ", "roman": "ḵatanu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنًا", "roman": "ḵatanan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَنَ", "roman": "al-ḵatana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَ", "roman": "ḵatana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنٍ", "roman": "ḵatanin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَنِ", "roman": "al-ḵatani", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنِ", "roman": "ḵatani", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَيْن", "roman": "ḵatanayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَنَيْن", "roman": "al-ḵatanayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَيْ", "roman": "ḵatanay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَانِ", "roman": "ḵatanāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَنَانِ", "roman": "al-ḵatanāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَا", "roman": "ḵatanā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَيْنِ", "roman": "ḵatanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَنَيْنِ", "roman": "al-ḵatanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَيْ", "roman": "ḵatanay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَيْنِ", "roman": "ḵatanayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَنَيْنِ", "roman": "al-ḵatanayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَيْ", "roman": "ḵatanay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَان", "roman": "ʔaḵtān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْتَان", "roman": "al-ʔaḵtān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَان", "roman": "ʔaḵtān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَانٌ", "roman": "ʔaḵtānun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْتَانُ", "roman": "al-ʔaḵtānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَانُ", "roman": "ʔaḵtānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَانًا", "roman": "ʔaḵtānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْتَانَ", "roman": "al-ʔaḵtāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَانَ", "roman": "ʔaḵtāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَانٍ", "roman": "ʔaḵtānin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْتَانِ", "roman": "al-ʔaḵtāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَانِ", "roman": "ʔaḵtāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَتَن", "2": "m", "f": "خَتَنَة", "f2": "خَتْنَة", "pl": "أَخْتَان" }, "expansion": "خَتَن • (ḵatan) m (plural أَخْتَان (ʔaḵtān), feminine خَتَنَة (ḵatana) or خَتْنَة (ḵatna))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَتَن", "pl": "أَخْتَان" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 14 13 18 15 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 14 14 19 16 13 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 12 33 15 13 24 3", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Male family members", "orig": "ar:Male family members", "parents": [ "Family members", "Male people", "Family", "Male", "People", "Gender", "Human", "Biology", "Psychology", "Sociology", "All topics", "Sciences", "Social sciences", "Fundamental", "Society" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 1 46 0 23 30 0", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Marriage", "orig": "ar:Marriage", "parents": [ "Culture", "Family", "Society", "People", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a man being related through marriage (son-in-law or brother-in-law or father-in-law or bridegroom)" ], "id": "en-ختن-ar-noun-I8PrYPni", "links": [ [ "marriage", "marriage" ], [ "son-in-law", "son-in-law" ], [ "brother-in-law", "brother-in-law" ], [ "father-in-law", "father-in-law" ], [ "bridegroom", "bridegroom" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) a man being related through marriage (son-in-law or brother-in-law or father-in-law or bridegroom)" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "wikipedia": [ "history of circumcision" ], "word": "ختن" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Male family members", "ar:Marriage" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*ḫatan-", "t": "son-in-law" }, "expansion": "Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited noun from Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”). Thereof the base stem was formed in the sense of a causative “to have a bridegroom”; the active part خَاتِن (ḵātin) being the father-in-law and a circumciser: though we cannot answer at this place the ancient history of circumcision in detail, nor will anyone on the internet without great animosity, apparently from the occasion of taking a wife a man’s prepuce was considered less necessary, hence the making eligible was equated with circumcising. The other meanings given by the lexicographic tradition of “outwitting, circumventing” and “cutting around or truncating” probably don’t point to an original word in meanings of going around or cutting around but are rather vulgarities punning upon the practice of circumcision; see also our explanation of عَرُوب (ʕarūb).", "forms": [ { "form": "خَتَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵatana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَخْتِنُ", "roman": "yaḵtinu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خَتْن", "roman": "ḵatn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خِتَان", "roman": "ḵitān", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خِتَانَة", "roman": "ḵitāna", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَتْن", "roman": "ḵatn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خِتَان", "roman": "ḵitān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خِتَانَة", "roman": "ḵitāna", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خَاتِن", "roman": "ḵātin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَخْتُون", "roman": "maḵtūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خَتَنْتُ", "roman": "ḵatantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَتَنْتَ", "roman": "ḵatanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَتَنَ", "roman": "ḵatana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَتَنْتُمَا", "roman": "ḵatantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَتَنَا", "roman": "ḵatanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَتَنَّا", "roman": "ḵatannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَتَنْتُمْ", "roman": "ḵatantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَتَنُوا", "roman": "ḵatanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَتَنْتُ", "roman": "ḵatantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَتَنْتِ", "roman": "ḵatanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَتَنَتْ", "roman": "ḵatanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَتَنْتُمَا", "roman": "ḵatantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَتَنَتَا", "roman": "ḵatanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَتَنَّا", "roman": "ḵatannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَتَنْتُنَّ", "roman": "ḵatantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَتَنَّ", "roman": "ḵatanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْتِنُ", "roman": "ʔaḵtinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْتِنُ", "roman": "taḵtinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْتِنُ", "roman": "yaḵtinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَانِ", "roman": "taḵtināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَخْتِنَانِ", "roman": "yaḵtināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْتِنُ", "roman": "naḵtinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْتِنُونَ", "roman": "taḵtinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْتِنُونَ", "roman": "yaḵtinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْتِنُ", "roman": "ʔaḵtinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْتِنِينَ", "roman": "taḵtinīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْتِنُ", "roman": "taḵtinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَانِ", "roman": "taḵtināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَانِ", "roman": "taḵtināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْتِنُ", "roman": "naḵtinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْتِنَّ", "roman": "taḵtinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْتِنَّ", "roman": "yaḵtinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْتِنَ", "roman": "ʔaḵtina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْتِنَ", "roman": "taḵtina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْتِنَ", "roman": "yaḵtina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَا", "roman": "taḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْتِنَا", "roman": "yaḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْتِنَ", "roman": "naḵtina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْتِنُوا", "roman": "taḵtinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْتِنُوا", "roman": "yaḵtinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْتِنَ", "roman": "ʔaḵtina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْتِنِي", "roman": "taḵtinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْتِنَ", "roman": "taḵtina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَا", "roman": "taḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْتِنَا", "roman": "taḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْتِنَ", "roman": "naḵtina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْتِنَّ", "roman": "taḵtinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْتِنَّ", "roman": "yaḵtinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْتِنْ", "roman": "ʔaḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَخْتِنْ", "roman": "taḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْتِنْ", "roman": "yaḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَا", "roman": "taḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَخْتِنَا", "roman": "yaḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَخْتِنْ", "roman": "naḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَخْتِنُوا", "roman": "taḵtinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْتِنُوا", "roman": "yaḵtinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْتِنْ", "roman": "ʔaḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَخْتِنِي", "roman": "taḵtinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْتِنْ", "roman": "taḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَا", "roman": "taḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَخْتِنَا", "roman": "taḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْتِنْ", "roman": "naḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَخْتِنَّ", "roman": "taḵtinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْتِنَّ", "roman": "yaḵtinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِخْتِنْ", "roman": "iḵtin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِخْتِنَا", "roman": "iḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِخْتِنُوا", "roman": "iḵtinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِخْتِنِي", "roman": "iḵtinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِخْتِنَا", "roman": "iḵtinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِخْتِنَّ", "roman": "iḵtinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُتِنْتُ", "roman": "ḵutintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُتِنْتَ", "roman": "ḵutinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُتِنَ", "roman": "ḵutina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُتِنْتُمَا", "roman": "ḵutintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُتِنَا", "roman": "ḵutinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُتِنَّا", "roman": "ḵutinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُتِنْتُمْ", "roman": "ḵutintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُتِنُوا", "roman": "ḵutinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُتِنْتُ", "roman": "ḵutintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُتِنْتِ", "roman": "ḵutinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُتِنَتْ", "roman": "ḵutinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُتِنْتُمَا", "roman": "ḵutintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُتِنَتَا", "roman": "ḵutinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُتِنَّا", "roman": "ḵutinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُتِنْتُنَّ", "roman": "ḵutintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُتِنَّ", "roman": "ḵutinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْتَنُ", "roman": "ʔuḵtanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْتَنُ", "roman": "tuḵtanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْتَنُ", "roman": "yuḵtanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَانِ", "roman": "tuḵtanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْتَنَانِ", "roman": "yuḵtanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْتَنُ", "roman": "nuḵtanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْتَنُونَ", "roman": "tuḵtanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْتَنُونَ", "roman": "yuḵtanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْتَنُ", "roman": "ʔuḵtanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْتَنِينَ", "roman": "tuḵtanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْتَنُ", "roman": "tuḵtanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَانِ", "roman": "tuḵtanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَانِ", "roman": "tuḵtanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْتَنُ", "roman": "nuḵtanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْتَنَّ", "roman": "tuḵtanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْتَنَّ", "roman": "yuḵtanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْتَنَ", "roman": "ʔuḵtana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْتَنَ", "roman": "tuḵtana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْتَنَ", "roman": "yuḵtana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَا", "roman": "tuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْتَنَا", "roman": "yuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْتَنَ", "roman": "nuḵtana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْتَنُوا", "roman": "tuḵtanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْتَنُوا", "roman": "yuḵtanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْتَنَ", "roman": "ʔuḵtana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْتَنِي", "roman": "tuḵtanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْتَنَ", "roman": "tuḵtana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَا", "roman": "tuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْتَنَا", "roman": "tuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْتَنَ", "roman": "nuḵtana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْتَنَّ", "roman": "tuḵtanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْتَنَّ", "roman": "yuḵtanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْتَنْ", "roman": "ʔuḵtan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْتَنْ", "roman": "tuḵtan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْتَنْ", "roman": "yuḵtan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَا", "roman": "tuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْتَنَا", "roman": "yuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْتَنْ", "roman": "nuḵtan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْتَنُوا", "roman": "tuḵtanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْتَنُوا", "roman": "yuḵtanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْتَنْ", "roman": "ʔuḵtan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْتَنِي", "roman": "tuḵtanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْتَنْ", "roman": "tuḵtan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَا", "roman": "tuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْتَنَا", "roman": "tuḵtanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْتَنْ", "roman": "nuḵtan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْتَنَّ", "roman": "tuḵtanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْتَنَّ", "roman": "yuḵtanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:خَتْن,خِتَان,خِتَانَة" }, "expansion": "خَتَنَ • (ḵatana) I (non-past يَخْتِنُ (yaḵtinu), verbal noun خَتْن (ḵatn) or خِتَان (ḵitān) or خِتَانَة (ḵitāna))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:خَتْن,خِتَان,خِتَانَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to circumcise" ], "links": [ [ "circumcise", "circumcise" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "to give a feast or banquet for on account of wedding or circumcision" ], "links": [ [ "feast", "feast" ], [ "banquet", "banquet" ], [ "on account of", "on account of" ], [ "wedding", "wedding" ], [ "circumcision", "circumcision" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to give a feast or banquet for on account of wedding or circumcision" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "to delude, to outwit, to circumvent (as خَدَعَ (ḵadaʕa) and خَتَلَ (ḵatala))" ], "links": [ [ "delude", "delude" ], [ "outwit", "outwit" ], [ "circumvent", "circumvent" ], [ "خَدَعَ", "خدع#Arabic" ], [ "خَتَلَ", "ختل#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to delude, to outwit, to circumvent (as خَدَعَ (ḵadaʕa) and خَتَلَ (ḵatala))" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "to truncate, to cut parts off around, to diminish" ], "links": [ [ "truncate", "truncate" ], [ "diminish", "diminish" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to truncate, to cut parts off around, to diminish" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "wikipedia": [ "history of circumcision" ], "word": "ختن" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Male family members", "ar:Marriage" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*ḫatan-", "t": "son-in-law" }, "expansion": "Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited noun from Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”). Thereof the base stem was formed in the sense of a causative “to have a bridegroom”; the active part خَاتِن (ḵātin) being the father-in-law and a circumciser: though we cannot answer at this place the ancient history of circumcision in detail, nor will anyone on the internet without great animosity, apparently from the occasion of taking a wife a man’s prepuce was considered less necessary, hence the making eligible was equated with circumcising. The other meanings given by the lexicographic tradition of “outwitting, circumventing” and “cutting around or truncating” probably don’t point to an original word in meanings of going around or cutting around but are rather vulgarities punning upon the practice of circumcision; see also our explanation of عَرُوب (ʕarūb).", "forms": [ { "form": "خَتْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵatn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَتْن", "roman": "ḵatn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتْن", "roman": "al-ḵatn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتْن", "roman": "ḵatn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتْنٌ", "roman": "ḵatnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتْنُ", "roman": "al-ḵatnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتْنُ", "roman": "ḵatnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتْنًا", "roman": "ḵatnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتْنَ", "roman": "al-ḵatna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتْنَ", "roman": "ḵatna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتْنٍ", "roman": "ḵatnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتْنِ", "roman": "al-ḵatni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتْنِ", "roman": "ḵatni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَتْن", "2": "m" }, "expansion": "خَتْن • (ḵatn) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَتْن" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ḵatana) (form I)", "word": "خَتَنَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of خَتَنَ (ḵatana) (form I)" ], "links": [ [ "خَتَنَ", "ختن#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "circumcision" ], "links": [ [ "circumcision", "circumcision" ] ] } ], "wikipedia": [ "history of circumcision" ], "word": "ختن" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Male family members", "ar:Marriage" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*ḫatan-", "t": "son-in-law" }, "expansion": "Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited noun from Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”). Thereof the base stem was formed in the sense of a causative “to have a bridegroom”; the active part خَاتِن (ḵātin) being the father-in-law and a circumciser: though we cannot answer at this place the ancient history of circumcision in detail, nor will anyone on the internet without great animosity, apparently from the occasion of taking a wife a man’s prepuce was considered less necessary, hence the making eligible was equated with circumcising. The other meanings given by the lexicographic tradition of “outwitting, circumventing” and “cutting around or truncating” probably don’t point to an original word in meanings of going around or cutting around but are rather vulgarities punning upon the practice of circumcision; see also our explanation of عَرُوب (ʕarūb).", "forms": [ { "form": "خَتَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵatan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَخْتَان", "roman": "ʔaḵtān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "خَتَنَة", "roman": "ḵatana", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "خَتْنَة", "roman": "ḵatna", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَتَن", "roman": "ḵatan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَن", "roman": "al-ḵatan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَن", "roman": "ḵatan", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنٌ", "roman": "ḵatanun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَنُ", "roman": "al-ḵatanu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنُ", "roman": "ḵatanu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنًا", "roman": "ḵatanan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَنَ", "roman": "al-ḵatana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَ", "roman": "ḵatana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنٍ", "roman": "ḵatanin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَنِ", "roman": "al-ḵatani", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنِ", "roman": "ḵatani", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَيْن", "roman": "ḵatanayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَنَيْن", "roman": "al-ḵatanayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَيْ", "roman": "ḵatanay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَانِ", "roman": "ḵatanāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَنَانِ", "roman": "al-ḵatanāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَا", "roman": "ḵatanā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَيْنِ", "roman": "ḵatanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَنَيْنِ", "roman": "al-ḵatanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَيْ", "roman": "ḵatanay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَيْنِ", "roman": "ḵatanayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَتَنَيْنِ", "roman": "al-ḵatanayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَتَنَيْ", "roman": "ḵatanay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَان", "roman": "ʔaḵtān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْتَان", "roman": "al-ʔaḵtān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَان", "roman": "ʔaḵtān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَانٌ", "roman": "ʔaḵtānun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْتَانُ", "roman": "al-ʔaḵtānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَانُ", "roman": "ʔaḵtānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَانًا", "roman": "ʔaḵtānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْتَانَ", "roman": "al-ʔaḵtāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَانَ", "roman": "ʔaḵtāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَانٍ", "roman": "ʔaḵtānin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْتَانِ", "roman": "al-ʔaḵtāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْتَانِ", "roman": "ʔaḵtāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَتَن", "2": "m", "f": "خَتَنَة", "f2": "خَتْنَة", "pl": "أَخْتَان" }, "expansion": "خَتَن • (ḵatan) m (plural أَخْتَان (ʔaḵtān), feminine خَتَنَة (ḵatana) or خَتْنَة (ḵatna))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَتَن", "pl": "أَخْتَان" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic archaic terms" ], "glosses": [ "a man being related through marriage (son-in-law or brother-in-law or father-in-law or bridegroom)" ], "links": [ [ "marriage", "marriage" ], [ "son-in-law", "son-in-law" ], [ "brother-in-law", "brother-in-law" ], [ "father-in-law", "father-in-law" ], [ "bridegroom", "bridegroom" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) a man being related through marriage (son-in-law or brother-in-law or father-in-law or bridegroom)" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "wikipedia": [ "history of circumcision" ], "word": "ختن" }
Download raw JSONL data for ختن meaning in All languages combined (38.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.